No exact translation found for شؤون الطلبة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شؤون الطلبة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dave Busik, doyen des étudiants. Larry Crowne.
    ديف بيوسك) مدير شؤون الطلبة) - (لاري كراون) -
  • Mme Winter, depuis combien de temps êtes vous la Doyenne des Affaires Etudiantes à Stanford ?
    كم بقيتِ مسؤلة عن شؤون الطلبة في جامعة (ستانفورد) يا سيّدة (وينتر)؟
  • Dans le cadre du renforcement en cours des mécanismes de coordination de l'action humanitaire, l'équipe de pays des Nations Unies a demandé au Bureau de la coordination des affaires humanitaires d'envoyer un conseiller en Guinée-Bissau.
    وفي إطار الجهود الجارية لتعزيز آليات تنسيق الشؤون الإنسانية، طلب فريق الأمم المتحدة القطري إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إرسال مستشار إلى غينيا - بيساو.
  • L'Administrateur étudiera avec le Bureau des affaires juridiques la demande visant à obtenir de ce dernier un avis sur les incidences de la signature de l'offre de prêt du pays hôte par le Secrétaire général.
    وأضاف أنه سيبحث مع مكتب الشؤون القانونية الطلب الخاص باستصدار فتوى بشأن الآثار المالية المترتبة على توقيع الأمين العام على العرض المقدم من البلد المضيف بخصوص القرض.
  • Le déplacement de 15 000 familles dans le sud du pays a suscité de graves préoccupations humanitaires et les organismes des Nations Unies et des ONG ont été appelés à fournir une assistance dans des circonstances difficiles.
    وشكل تشريد 000 15 أسرة في الجنوب مصدر قلق رئيسي بالنسبة للشؤون الإنسانية، وطُلب إلى وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية تقديم المساعدات في ظروف صعبة.
  • L'auteur n'avait pas adressé de demande au chef du Conseil des naturalisations pour motiver sa requête et indiquer quel usage elle entendait faire de l'information sollicitée.
    ولم ترسل صاحبة البلاغ طلباً إلى رئيس مجلس شؤون الجنسية لإثبات طلبها وبيان الغرض من استخدام المعلومات المطلوبة.
  • Lorsque la demande lui en sera faite, le spécialiste des affaires politiques (hors classe) représentera le Chef du Bureau lors des réunions et sera le responsable par intérim du Bureau.
    ويمثل موظف الشؤون السياسية الأقدم، حسب الطلب، رئيس المكتب في الاجتماعات ويقوم بمهام رئيس المكتب بالإنابة.
  • Il s'acquittera également des autres tâches qui lui seront confiées par le spécialiste des affaires politiques (hors classe) et par le Chef du Bureau.
    ويمكنه أيضا القيام بمهام أخرى بناء على طلب موظف الشؤون السياسية الأقدم أو رئيس المكتب.
  • 2.2 Le 31 juillet 1995, le Département de l'immigration et des affaires ethniques (à l'époque) a rejeté cette demande, estimant que les préjudices ou mauvais traitements invoqués dans l'éventualité d'un retour aux Fidji n'étaient pas suffisamment graves pour être qualifiés de persécutions.
    2-2 وفي 31 تموز/يوليه 1995، رفضت (ما كانت تسمى) إدارة الهجرة والشؤون الإثنية الطلب ورأت أن الزعم بأنهما سيتعرضان للضرر أو إساءة المعاملة عند العودة إلى فيجي ليس دليلاً كافياً على الاضطهاد.
  • L'actuel assistant personnel (agent des services généraux (Autres classes) serait attaché uniquement au service du Directeur et du Directeur adjoint et aurait également d'autres tâches administratives telles que les relations avec le personnel, le traitement des demandes de congé, les fournitures de bureau, le suivi du courrier et autres tâches utiles à la Division.
    ولن يعمل المساعد الشخصي الحالي (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلا مع المدير ونائب المدير، وسيكون أيضا مسؤولا عن المهام الإدارية، مثل شؤون الموظفين، وطلبات الإجازات، واللوازم المكتبية، ورصد المراسلات وغير ذلك من المسائل التي تخص الشعبة.